सर्वदेवशरीरेभ्यो याऽऽविर्भूतामितप्रभा। त्रिगुणा सा महालक्ष्मीः साक्षान्महिषमर्दिनी ॥ ७ ॥
sarvadēvaśarīrēbhyō yā’’virbhūtāmitaprabhā | triguṇā sā mahālakṣmīḥ sākṣānmahiṣamardinī || 7 ||
Translation
She who appeared from the bodies of all the gods, of boundless radiance, of the three guṇas, is Mahālakṣmī, the very slayer of Mahiṣa.
Word by word
- sarvadēvaśarīrēbhyaḥ
- from the bodies of all the gods
- yā
- who
- āvirbhūtā
- appeared
- amitaprabhā
- of boundless radiance
- triguṇā
- of the three guṇas
- sā
- she
- mahālakṣmīḥ
- Mahālakṣmī
- sākṣāt
- the very
- mahiṣamardinī
- slayer of Mahiṣa
Meaning
The second form is the Goddess of the middle part of the Saptaśatī, born from the joined radiance of the gods in the second chapter.