एवं यः पूजयेद्भक्त्या प्रत्यहं परमेश्वरीम्। भुक्त्वा भोगान् यथाकामं देवीसायुज्यमाप्नुयात् ॥ ३७ ॥
ēvaṁ yaḥ pūjayēdbhaktyā pratyahaṁ paramēśvarīm | bhuktvā bhōgān yathākāmaṁ dēvīsāyujyamāpnuyāt || 37 ||
Translation
Whoever worships the supreme sovereign thus with devotion every day enjoys pleasures as he wishes and attains union with the Goddess.
Word by word
- ēvam
- thus
- yaḥ
- whoever
- pūjayēt
- worships
- bhaktyā
- with devotion
- pratyaham
- every day
- paramēśvarīm
- the supreme sovereign
- bhuktvā
- having enjoyed
- bhōgān
- pleasures
- yathākāmam
- as he wishes
- dēvīsāyujyam
- union with the Goddess
- āpnuyāt
- attains
Meaning
The fruit of the worship: enjoyment in this life and liberation in union with her.