वाहनं पूजयेद्देव्या धृतं येन चराचरम्। कुर्याच्च स्तवनं धीमांस्तस्या एकाग्रमानसः ॥ ३१ ॥
vāhanaṁ pūjayēddēvyā dhṛtaṁ yēna carācaram | kuryācca stavanaṁ dhīmāṁstasyā ēkāgramānasaḥ || 31 ||
Translation
the Goddess’s mount, by whom the moving and unmoving world is upheld. And the wise one, with a one-pointed mind, should then praise her.
Word by word
- vāhanam
- the mount
- pūjayēt
- one should worship
- dēvyāḥ
- of the Goddess
- dhṛtam
- is upheld
- yēna
- by whom
- carācaram
- the moving and unmoving world
- kuryāt
- should do
- ca
- and
- stavanam
- praise
- dhīmān
- the wise one
- tasyāḥ
- of her
- ēkāgramānasaḥ
- with a one-pointed mind
Meaning
The worship moves from offerings to praise.