शक्तिर्दण्डश्चर्म चापं पानपात्रं कमण्डलुः। अलङ्कृतभुजामेभिरायुधैः कमलासनाम् ॥ १२ ॥
śaktirdaṇḍaścarma cāpaṁ pānapātraṁ kamaṇḍaluḥ | alaṅkṛtabhujāmēbhirāyudhaiḥ kamalāsanām || 12 ||
Translation
the spear, the staff, the shield, the bow, the drinking cup and the water-pot. Her arms adorned with these weapons, seated on a lotus,
Word by word
- śaktiḥ
- the spear
- daṇḍaḥ
- the staff
- carma
- the shield
- cāpam
- the bow
- pānapātram
- the drinking cup
- kamaṇḍaluḥ
- the water-pot
- alaṅkṛtabhujām
- her arms adorned
- ēbhiḥ āyudhaiḥ
- with these weapons
- kamalāsanām
- seated on a lotus
Meaning
The list ends, and the verse continues into the instruction for her worship.