विरञ्चिः स्वरया मध्ये रुद्रो गौर्या च दक्षिणे। वामे लक्ष्म्या हृषीकेशः पुरतो देवतात्रयम् ॥ १९ ॥
virañciḥ svarayā madhyē rudrō gauryā ca dakṣiṇē | vāmē lakṣmyā hṛṣīkēśaḥ puratō dēvatātrayam || 19 ||
Translation
Viriñci with Svarā in the middle, Rudra with Gaurī on the right, and Hṛṣīkeśa with Lakṣmī on the left; and in front, the three Goddesses.
Word by word
- virañciḥ
- Viriñci
- svarayā
- with Svarā
- madhyē
- in the middle
- rudraḥ
- Rudra
- gauryā
- with Gaurī
- ca
- and
- dakṣiṇē
- on the right
- vāmē
- on the left
- lakṣmyā
- with Lakṣmī
- hṛṣīkēśaḥ
- Hṛṣīkeśa
- purataḥ
- in front
- dēvatātrayam
- the three Goddesses
Meaning
Brahmā, Śiva and Viṣṇu are worshipped with their consorts behind the Goddess, as the powers that came from her.