अक्षमाला च कमलं बाणोऽसिः कुलिशं गदा। चक्रं त्रिशूलं परशुः शङ्खो घण्टा च पाशकः ॥ ११ ॥
akṣamālā ca kamalaṁ bāṇō’siḥ kuliśaṁ gadā | cakraṁ triśūlaṁ paraśuḥ śaṅkhō ghaṇṭā ca pāśakaḥ || 11 ||
Translation
the rosary, the lotus, the arrow, the sword, the thunderbolt, the mace, the discus, the trident, the axe, the conch, the bell, the noose,
Word by word
- akṣamālā
- the rosary
- ca
- and
- kamalam
- the lotus
- bāṇaḥ
- the arrow
- asiḥ
- the sword
- kuliśam
- the thunderbolt
- gadā
- the mace
- cakram
- the discus
- triśūlam
- the trident
- paraśuḥ
- the axe
- śaṅkhaḥ
- the conch
- ghaṇṭā
- the bell
- pāśakaḥ
- the noose
Meaning
These are the same eighteen held by Mahālakṣmī in the meditation of the middle part.