अष्टादशभुजा चैषा यदा पूज्या नराधिप। दशानना चाष्टभुजा दक्षिणोत्तरयोस्तदा ॥ २१ ॥
aṣṭādaśabhujā caiṣā yadā pūjyā narādhipa | daśānanā cāṣṭabhujā dakṣiṇōttarayōstadā || 21 ||
Translation
And when this eighteen-armed one is worshipped alone, O king, then the ten-faced and the eight-armed are to be worshipped to her south and north,
Word by word
- aṣṭādaśabhujā
- the eighteen-armed one
- ca ēṣā
- and this
- yadā
- when
- pūjyā
- is worshipped
- narādhipa
- O king
- daśānanā
- the ten-faced
- ca aṣṭabhujā
- and the eight-armed
- dakṣiṇōttarayōḥ
- to the south and north
- tadā
- then
Meaning
When Mahālakṣmī is the main image, the other two are worshipped beside her.