गौरीदेहात्समुद्भूता या सत्त्वैकगुणाश्रया। साक्षात्सरस्वती प्रोक्ता शुम्भासुरनिबर्हिणी ॥ १४ ॥
gaurīdēhātsamudbhūtā yā sattvaikaguṇāśrayā | sākṣātsarasvatī prōktā śumbhāsuranibarhiṇī || 14 ||
Translation
She who arose from the body of Gaurī, resting on sattva alone, is called Sarasvatī herself, the slayer of the asura Śumbha.
Word by word
- gaurīdēhāt
- from the body of Gaurī
- samudbhūtā
- arose
- yā
- who
- sattvaikaguṇāśrayā
- resting on sattva alone
- sākṣāt
- herself
- sarasvatī
- Sarasvatī
- prōktā
- is called
- śumbhāsuranibarhiṇī
- slayer of the asura Śumbha
Meaning
The third form is the Goddess of the last part of the Saptaśatī, who came forth from Pārvatī’s body in the fifth chapter.