तस्मात्पूजय भूपाल सर्वलोकमहेश्वरीम्। यथोक्तेन विधानेन चण्डिकां सुखमाप्स्यसि ॥ ३९ ॥
tasmātpūjaya bhūpāla sarvalōkamahēśvarīm | yathōktēna vidhānēna caṇḍikāṁ sukhamāpsyasi || 39 ||
Translation
Therefore, O king, worship Caṇḍikā, great sovereign of all the worlds, by the rite as it has been told, and you will find happiness.
Word by word
- tasmāt
- therefore
- pūjaya
- worship
- bhūpāla
- O king
- sarvalōkamahēśvarīm
- great sovereign of all the worlds
- yathōktēna
- as it has been told
- vidhānēna
- by the rite
- caṇḍikām
- Caṇḍikā
- sukham
- happiness
- āpsyasi
- you will find
Meaning
The sage’s closing counsel to Suratha.