अहं त्वं जगदित्यादौ प्रशान्ते दृश्यसंभ्रमे । स्यात्तादृशी केवलता स्थिते द्रष्टर्यवीक्षणे ॥ ५८ ॥
ahaṁ tvaṁ jagadityādau praśāntē dṛśyasaṁbhramē | syāttādṛśī kēvalatā sthitē draṣṭaryavīkṣaṇē || 58 ||
Translation
so, when the confusion of the seen, "I, you, the world" and the rest, is stilled, such aloneness comes to the seer, who stays without seeing.
Word by word
- ahaṁ
- I
- tvaṁ
- you
- jagad
- (jagat) the world
- ityādau
- "and the rest
- praśāntē
- is stilled
- dṛśya
- of the seen
- saṁbhramē
- when the confusion
- syāt
- comes
- tādṛśī
- such
- kēvalatā
- aloneness
- sthitē
- who stays
- draṣṭari
- to the seer
- avīkṣaṇē
- without seeing
Meaning
Without seeing: not blind, but no longer turned outward. The other commentary: the seer without the act of seeing, in whom only the Self remains.