सभां पुनरुपाजग्मुर्नभश्चरमहीचराः । ह्यस्तनेन क्रमेणैव कृतप्रातस्तनक्रमाः ॥ ३४ ॥
sabhāṁ punarupājagmurnabhaścaramahīcarāḥ | hyastanēna kramēṇaiva kṛtaprātastanakramāḥ || 34 ||
Translation
Those who move in the sky and those who move on earth came again to the assembly, having done their morning duties in the same order as the day before.
Word by word
- sabhāṁ
- to the assembly
- punar
- (punaḥ) again
- upājagmur
- (upājagmuḥ) came
- nabhaścara
- those who move in the sky
- mahīcarāḥ
- and those who move on earth
- hyastanēna
- as the day before
- kramēṇa
- in order
- ēva
- the same
- kṛta
- having done
- prātastana
- morning
- kramāḥ
- their duties
Meaning
The rhythm of the household and the court is kept: rites first, then hearing. The teaching takes place inside a well-ordered life, not instead of one.