ऋषयो भूमिपालाश्च मुनयो ब्राह्मणास्तथा । चेतसीव विचित्रार्थाः स्वास्पदेषु विशश्रमुः ॥ २९ ॥
ṛṣayō bhūmipālāśca munayō brāhmaṇāstathā | cētasīva vicitrārthāḥ svāspadēṣu viśaśramuḥ || 29 ||
Translation
Seers, kings, sages and brahmins rested in their own dwellings, as manifold meanings rest in the mind.
Word by word
- ṛṣayō
- (ṛṣayaḥ) seers
- bhūmipālāś
- (bhūmipālāḥ) kings
- ca
- and
- munayō
- (munayaḥ) sages
- brāhmaṇās
- (brāhmaṇāḥ) brahmins
- tathā
- and
- cētasi
- in the mind
- iva
- as
- vicitra
- manifold
- arthāḥ
- meanings
- sva
- their own
- āspadēṣu
- in dwellings
- viśaśramuḥ
- rested
Meaning
The other commentary: as the meanings Vasiṣṭha taught rest in men's minds. Everyone is at home, and so is the teaching.