विद्रुमैरिव संक्रान्तफुल्लकिंशुककान्तिभिः । व्याप्तया पुष्पराशीनां समुल्लासनकारिभिः ॥ २८ ॥
vidrumairiva saṁkrāntaphullakiṁśukakāntibhiḥ | vyāptayā puṣparāśīnāṁ samullāsanakāribhiḥ || 28 ||
Translation
with trees that seem coral in the reflected glow of the flowering kiṃśukas, which make the heaps of flowers shine; a stream spread with them,
Word by word
- vidrumair
- (vidrumaiḥ) coral
- iva
- seem
- saṁkrānta
- in the reflected
- phulla
- flowering
- kiṁśuka
- of the kiṃśukas
- kāntibhiḥ
- glow
- vyāptayā
- spread with them
- puṣpa
- of flowers
- rāśīnāṁ
- the heaps
- samullāsana
- shine
- kāribhiḥ
- which make
Meaning
The kiṃśuka (flame of the forest) flowers a fiery red; its glow falls on the neighbouring trees and makes them look like coral.