तुषारीकृतमध्याह्नदिवाकरकरोत्करैः । फुल्लपुष्पोत्करासारप्रणादोत्कतटद्रुमैः ॥ २७ ॥
tuṣārīkṛtamadhyāhnadivākarakarōtkaraiḥ | phullapuṣpōtkarāsārapraṇādōtkataṭadrumaiḥ || 27 ||
Translation
that make the masses of the midday sun's rays cool as frost; with trees on its bank loud with the hum of bees in the showers of heaped, opened flowers;
Word by word
- tuṣārīkṛta
- cool as frost
- madhyāhna
- midday
- divākara
- sun's
- kara
- rays
- utkaraiḥ
- the masses
- phulla
- opened
- puṣpa
- flowers
- utkara
- heaped
- āsāra
- in the showers
- praṇāda
- with the hum (of bees)
- utka
- loud
- taṭa
- on its bank
- drumaiḥ
- with trees
Meaning
The spray cools even the midday sun. The trees on the bank shed their flowers in showers, and the bees that come to them fill the trees with their hum.