सीकराकीर्णपर्यन्तशाद्वलस्थलसल्लतैः । शिलाफलहकास्फालफेनिलोत्पलसीकरैः ॥ २६ ॥
sīkarākīrṇaparyantaśādvalasthalasallataiḥ | śilāphalahakāsphālaphēnilōtpalasīkaraiḥ || 26 ||
Translation
whose waves scatter spray over the grassy ground and the fine creepers at its edges, and dashing on the slabs of rock turn to foam and a spray fragrant with lotuses;
Word by word
- sīkara
- spray
- ākīrṇa
- scatter
- paryanta
- at its edges
- śādvala
- grassy
- sthala
- over the ground
- sat
- fine
- lataiḥ
- and the creepers
- śilā
- of rock
- phalahaka
- on the slabs
- āsphāla
- dashing
- phēnila
- turn to foam
- utpala
- fragrant with lotuses
- sīkaraiḥ
- and a spray
Meaning
Still the waves of the stream (instrumentals continuing from v. 25). Another commentary: they wet the grass and creepers nearby, and foam on the rocks with the fragrance of lotus.