कार्यकारणकर्तृत्वहेयादेयदृशोज्झितः । सदेह इव निर्देहः ससंसारोऽप्यसंसृतिः ॥ ४५ ॥
kāryakāraṇakartṛtvahēyādēyadṛśōjjhitaḥ | sadēha iva nirdēhaḥ sasaṁsārō’pyasaṁsṛtiḥ || 45 ||
Translation
free of any view of effect and cause, of doership, of what to reject and what to accept; bodiless though as if with a body, beyond saṁsāra though in it;
Word by word
- kārya
- of effect
- kāraṇa
- and cause
- kartṛtva
- of doership
- hēya
- what to reject
- ādēya
- and what to accept
- dṛśā
- of any view
- ujjhitaḥ
- free
- sadēha
- with a body
- iva
- as if
- nirdēhaḥ
- bodiless
- sasaṁsārō
- (sasaṁsāraḥ) in saṁsāra
- api
- though
- asaṁsṛtiḥ
- beyond saṁsāra
Meaning
The commentary says he is free of every acceptance and rejection in all objects, of the elements, of the body and of the gods. The paradox is the one met in 2.13: he does all and does nothing.