Yoga Vāsiṣṭha, Sarga 2.17 – Closing

Translation

Auspiciousness! In the glorious Vāsiṣṭha Mahārāmāyaṇa of the seers, composed by Vālmīki, in the Mumukṣu-vyavahāra Prakaraṇa, the seventeenth sarga, called "The Account of the Number of Verses and the Rest".

Word by word

svasti

auspiciousness

śrī

glorious

ārṣē

of the seers

vāsiṣṭha

of Vasiṣṭha

mahārāmāyaṇē

in the Great Rāmāyaṇa

vālmīkīyē

composed by Vālmīki

mumukṣu

of the seeker of liberation

vyavahāra

on the conduct

prakaraṇē

in the prakaraṇa (part)

grantha

of verses

saṁkhyā

of the number

ādi

and the rest

varṇanaṁ

the account

nāma

called

saptadaśaḥ

the seventeenth

sargaḥ

sarga