Yoga Vāsiṣṭha 3.21.79

Translation

Then, by holding to what lies within the sky's portion, stainless, you will in a little while be one from whom the stain of the blackness of imagining is gone, the end of all imagining, of all cause and effect.

Word by word

vigata

gone

kalana

of imagining

kālimā

of the blackness

kalaṅkā

from whom the stain

gagana

of the sky

kalā

portion

antara

within

nirmala

stainless

ambanēna

by holding to

sakala

of all

kārya

effect

kāraṇa

and cause

antaḥ

the end

katipaya

a little

kāla

while

vaśād

(vaśāt) in

bhaviṣyasi

you will be

iti

thus

Meaning

The sarga ends in a puṣpitāgrā verse. The commentary: as nirvikalpa samādhi grows steady, in a little while, by holding to the stainless Self, the ground of the space of māyā and of all its works, you will be free of the stain of the blackness of erroneous knowing, and become release itself, the end, the furthest limit of sublation, of all beings' errors, of their tendencies and of the ignorance that causes them.