यत्राऽसौ ब्राह्मणो गेहे ब्राह्मण्या सहितोऽभवत् । तं सर्गं तं गिरिग्रामं नय मां तं विलोकये ॥ २७ ॥
yatrā’sau brāhmaṇō gēhē brāhmaṇyā sahitō’bhavat | taṁ sargaṁ taṁ girigrāmaṁ naya māṁ taṁ vilōkayē || 27 ||
Translation
Where that brahmin lived in his house with his wife, lead me to that creation, to that mountain village: I would see it.
Word by word
- yatra
- where
- asau
- that
- brāhmaṇō
- (brāhmaṇaḥ) brahmin
- gēhē
- in his house
- brāhmaṇyā
- his wife
- sahitō
- (sahitaḥ) with
- abhavat
- lived
- taṁ
- that
- sargaṁ
- creation
- giri
- mountain
- grāmaṁ
- village
- naya
- lead
- māṁ
- me
- vilōkayē
- I would see
Meaning
Another commentary: take me near that creation and that mountain village, so that I may see them. Having heard that the world is only awareness, Līlā wants to see it so with her own eyes.