परं परे परापूर्णमिदं देहादिकं स्थितम् । इति सत्यं वयं भद्रे पश्यामो नाऽभिपश्यसि ॥ ६२ ॥
paraṁ parē parāpūrṇamidaṁ dēhādikaṁ sthitam | iti satyaṁ vayaṁ bhadrē paśyāmō nā’bhipaśyasi || 62 ||
Translation
Supreme in the supreme, full of the supreme, this body and the rest stand: so, good lady, we see in truth, and you do not.
Word by word
- paraṁ
- supreme
- parē
- in the supreme
- parāpūrṇam
- full of the supreme
- idaṁ
- this
- dēha
- body
- ādikaṁ
- and the rest
- sthitam
- stand
- iti
- so
- satyaṁ
- in truth
- vayaṁ
- we
- bhadrē
- good lady
- paśyāmō
- (paśyāmaḥ) see
- na
- not
- abhipaśyasi
- you see
Meaning
Another commentary: this body and the five sheaths, standing one inside another, are the Supreme Brahman itself in its own greatness; so we see without obstruction, always, and you, lacking firm knowledge, do not. The difference between the goddess and Līlā is not in what is there but in how it is seen.