Yoga Vāsiṣṭha 3.18.35

Translation

loud with the clamour of the play of naughty children, the gods, demons and the rest; full of the pots and household things that are the cities and villages of other worlds;

Word by word

sura

the gods

asura

demons

ādi

and the rest

durbāla

naughty children

līlā

of the play

kalakala

with the clamour

ākulaḥ

loud

lōkāntara

of other worlds

pura

the cities

grāma

and villages

bhāṇḍa

pots

upaskara

and household things

nirbharaḥ

full of

Meaning

The commentary: noisy with the games of mischievous children, the gods and demons; full of vessels and goods, which are the towns and villages of the worlds.