Yoga Vāsiṣṭha 3.18.34

Translation

its corners wreathed in fierce nets of smoke, which is the house of the clouds; with insects, the dwellers in sky-cars, on the great bamboo of the wind's path;

Word by word

payōda

of the clouds

gṛha

the house

dhūma

of smoke

ugra

fierce

jāla

in nets

āvalita

wreathed

kōṇakaḥ

its corners

vāta

of the wind

mārga

of the path

mahā

great

vaṁśa

on the bamboo

sthita

living

vaimāna

the dwellers in sky-cars

kīṭakaḥ

with insects

Meaning

The commentary: its corners filled with the smoke of the house, the clouds; in the great bamboo of the path of the wind live insects, the gods who travel in aerial cars.