दिक्कालकलनाकाशप्रकाशनियतिक्रमाः । यत्रेमे प्रतिबिम्बन्ति परां परिणतिं गताः ॥ १३ ॥
dikkālakalanākāśaprakāśaniyatikramāḥ | yatrēmē pratibimbanti parāṁ pariṇatiṁ gatāḥ || 13 ||
Translation
in which these, the directions, time, conception, space, light and the order of things, are reflected, having reached their utmost unfolding:
Word by word
- dik
- the directions
- kāla
- time
- kalanā
- conception
- ākāśa
- space
- prakāśa
- light
- niyati
- of things
- kramāḥ
- and the order
- yatra
- in which
- imē
- these
- pratibimbanti
- are reflected
- parāṁ
- utmost
- pariṇatiṁ
- unfolding
- gatāḥ
- having reached
Meaning
The commentary: in the mirror of the Self, the directions, time, the arising of all acts, room for things in space, light through the eye and the rest, and the order by which this act arose so and serves so in dealings: all these, spread in place and time, having reached the strange state of change, appear within as reflections.