Yoga Vāsiṣṭha 1.3.40

Translation

and the pure and auspicious hermitages of the great royal sages and the brahmin sages, of the gods and of the brahmins.

Word by word

rājarṣīṇāṁ

of the royal sages

ca

and

mahatāṁ

great

brahmarṣīṇāṁ

of the brahmin sages

tathā

and

ēva

also

dēvānāṁ

of the gods

brāhmaṇānāṁ

of the brahmins

pāvanān

pure

āśramāñ

(āśramān) the hermitages

śubhān

auspicious

Meaning

The list ends with people rather than places: the hermitages where sages, royal and priestly, lived and taught.