नानाश्चर्यविचित्राणि चतुरब्धितटानि च । विन्ध्यमन्दरकुञ्जांश्च कुलशैलस्थलानि च ॥ ३९ ॥
nānāścaryavicitrāṇi caturabdhitaṭāni ca | vindhyamandarakuñjāṁśca kulaśailasthalāni ca || 39 ||
Translation
the shores of the four oceans, full of many wonders, the groves of the Vindhya and the Mandara, and the slopes of the great ranges;
Word by word
- nānā
- many
- āścarya
- wonders
- vicitrāṇi
- full of
- catur
- (catuḥ) four
- abdhi
- of the oceans
- taṭāni
- the shores
- ca
- and
- vindhya
- of the Vindhya
- mandara
- and the Mandara
- kuñjāṁś
- (kuñjān) the groves
- kula
- great
- śaila
- of the ranges
- sthalāni
- the slopes
Meaning
The "great ranges" (kulaśaila) are the seven principal mountain chains of the land.