Yoga Vāsiṣṭha 1.3.32

Translation

the holy banks of rivers, forests and shrines, the wild places at the edges of the settlements, and the shores of the oceans and the slopes of the mountains;

Word by word

nadī

of rivers

tīrāṇi

the banks

puṇyāni

holy

vanāni

forests

āyatanāni

shrines

ca

and

jaṅgalāni

the wild places

jana

of the settlements

antēṣu

at the edges

taṭāni

the shores and slopes

abdhi

of the oceans

mahībhṛtām

and of the mountains

Meaning

First the kinds of places, then, from the next verse, their names.