अग्नितीर्थं महातीर्थमिन्द्रद्युम्नसरस्तथा । सरांसि सरितश्चैव तथा नदहृदावलीम् ॥ ३७ ॥
agnitīrthaṁ mahātīrthamindradyumnasarastathā | sarāṁsi saritaścaiva tathā nadahṛdāvalīm || 37 ||
Translation
Agnitīrtha, the Mahātīrtha and the lake of Indradyumna; lakes and rivers, and the many streams and pools;
Word by word
- agni
- of Agni
- tīrthaṁ
- the ford
- mahā
- the great
- tīrtham
- ford
- indradyumna
- of Indradyumna
- saras
- (saraḥ) the lake
- tathā
- and
- sarāṁsi
- lakes
- saritaś
- (saritaḥ) rivers
- ca
- and
- ēva
- also
- nada
- streams
- hṛda
- (hrada) and pools
- āvalīm
- the many
Meaning
Agnitīrtha is the "ford of Agni"; the lake of Indradyumna bears the name of the king of legend who performed his sacrifices there.