यदस्पन्दं शिवं शान्तं यत्स्पन्दं त्रिजगत्स्थितिः । स्पन्दास्पन्दविलासात्मा य एको भरिताकृतिः ॥ ६२ ॥
yadaspandaṁ śivaṁ śāntaṁ yatspandaṁ trijagatsthitiḥ | spandāspandavilāsātmā ya ēkō bharitākṛtiḥ || 62 ||
Translation
Whose stillness is auspicious and at peace, whose stirring is the standing of the three worlds; who, the play of stirring and stillness, is one, his form full.
Word by word
- yad
- whose
- aspandaṁ
- stillness
- śivaṁ
- auspicious
- śāntaṁ
- at peace
- yat
- whose
- spandaṁ
- stirring
- trijagat
- of the three worlds
- sthitiḥ
- the standing
- spanda
- of stirring
- aspanda
- and stillness
- vilāsa
- the play
- ātmā
- who is
- ya
- who
- ēkō
- one
- bharita
- full
- ākṛtiḥ
- his form
Meaning
The commentary: his stillness is the supremely auspicious, peaceful nature; his stirring is the existence of the three worlds; his nature is the play of both; he is one, without a second, and wholly full. The two faces of one reality: at rest, peace; in motion, the world.