यत्किञ्चिदिदमाभाति भातं भानमुपैष्यति । कालत्रयगतं दृश्यं तदसौ सर्वमेव च ॥ २३ ॥
yatkiñcididamābhāti bhātaṁ bhānamupaiṣyati | kālatrayagataṁ dṛśyaṁ tadasau sarvamēva ca || 23 ||
Translation
Whatever shines here, has shone, or will come to shine, all that is seen in the three times: that is he, and all of it.
Word by word
- yat
- whatever
- kiñcid
- at all
- idam
- here
- ābhāti
- shines
- bhātaṁ
- has shone
- bhānam
- to shine
- upaiṣyati
- will come
- kāla
- times
- traya
- in the three
- gataṁ
- that is
- dṛśyaṁ
- seen
- tad
- that
- asau
- is he
- sarvam
- all
- ēva
- indeed
- ca
- and
Meaning
The summary of vv. 16-23. The commentary: what is now shining, in the present; what shone before, in the past; and what will come to light, in the future: all that is seen is this, and apart from it there is nothing anywhere. The bodiless freed one is not one thing among the things of the three times; all of them are he.