कान्तकाञ्चनकान्ताङ्गे भटस्योरसि कामिनी । दृष्टा देवपुरन्ध्रीयं भर्तुरन्वेषणान्विता ॥ २२ ॥
kāntakāñcanakāntāṅgē bhaṭasyōrasi kāminī | dṛṣṭā dēvapurandhrīyaṁ bharturanvēṣaṇānvitā || 22 ||
Translation
"The beloved who lay on the warrior's breast, her body lovely as bright gold, is seen here, a woman of the gods, searching for her husband."
Word by word
- kānta
- bright, lovely
- kāñcana
- as gold
- aṅgē
- her body
- bhaṭasya
- the warrior's
- urasi
- on the breast
- kāminī
- the beloved
- dṛṣṭā
- is seen
- dēva
- of the gods
- purandhrī
- a woman
- iyaṁ
- this
- bhartur
- (bhartuḥ) for her husband
- anvēṣaṇa
- searching
- anvitā
- engaged in
Meaning
Another reunion. The second commentary: the wife who died in her hero-husband's arms is now a goddess, looking for him among the fallen.