अलकालिमनोहारिवदनाम्भोजशालिनी । सिताङ्गी कर्णिकागौरी जङ्गमेव सरोजिनी ॥ २७ ॥
alakālimanōhārivadanāmbhōjaśālinī | sitāṅgī karṇikāgaurī jaṅgamēva sarōjinī || 27 ||
Translation
graced with a lotus face lovely with bees of curls, white-limbed, fair as a lotus pod, like a lotus pond that walks;
Word by word
- alaka
- of curls
- ali
- with bees
- manōhāri
- lovely
- vadana
- face
- ambhōja
- with a lotus
- śālinī
- graced
- sita
- white
- aṅgī
- limbed
- karṇikā
- as a lotus pod
- gaurī
- fair
- jaṅgamā
- that walks
- iva
- like
- sarōjinī
- a lotus pond
Meaning
The commentary: her lotus face was charming with the bees of her curls; her body was pure; she was fair as the pod of a lotus; she was like a lotus pond that moves.