सर्वानुवृत्तिललिता लीला मधुरभाषिणी । सानन्दमन्दचलिता द्वितीयेन्दूदयस्मिता ॥ २६ ॥
sarvānuvṛttilalitā līlā madhurabhāṣiṇī | sānandamandacalitā dvitīyēndūdayasmitā || 26 ||
Translation
Līlā, lovely in following every wish, sweet of speech, moving slowly with joy, her smile like the rising of a second moon;
Word by word
- sarva
- every
- anuvṛtti
- in following wish
- lalitā
- lovely
- līlā
- Līlā
- madhura
- sweet
- bhāṣiṇī
- of speech
- sānanda
- with joy
- manda
- slowly
- calitā
- moving
- dvitīya
- of a second
- indu
- moon
- udaya
- the rising
- smitā
- her smile like
Meaning
The commentary: Līlā was skilled in every kind of service to her husband and spoke very sweetly; she walked slowly with joy, and her smile shone like the rising of a second moon. The portrait follows in the next four verses.