तस्मान्न किञ्चिदुत्पन्नं जगदादीह दृश्यकम् । अनाख्यमनभिव्यक्तं यथास्थितमवस्थितम् ॥ १४ ॥
tasmānna kiñcidutpannaṁ jagadādīha dṛśyakam | anākhyamanabhivyaktaṁ yathāsthitamavasthitam || 14 ||
Translation
So nothing seen, the world and the rest, has arisen here; the nameless, unmanifest stands as it stood.
Word by word
- tasmān
- (tasmāt) so
- na
- not
- kiñcid
- (kiñcit) anything
- utpannaṁ
- has arisen
- jagad
- (jagat) the world
- ādi
- and the rest
- iha
- here
- dṛśyakam
- seen
- anākhyam
- the nameless
- anabhivyaktaṁ
- unmanifest
- yathāsthitam
- as it stood
- avasthitam
- stands
Meaning
The commentary: therefore nothing seen, the world and the rest, has arisen here; Brahman, of the form of awareness, without name or form, stands as it was, without change of any kind in its own nature.