ते गत्वा राजसदनं विश्वामित्रमृषिं ततः । प्राप्तमावेदयामासुः प्रतिहाराः पतेस्तदा ॥ ९ ॥
tē gatvā rājasadanaṁ viśvāmitramṛṣiṁ tataḥ | prāptamāvēdayāmāsuḥ pratihārāḥ patēstadā || 9 ||
Translation
Reaching the royal residence, the attendants then informed their master that the sage Viśvāmitra had arrived.
Word by word
- tē
- they
- gatvā
- reaching
- rāja
- royal
- sadanaṁ
- the residence
- viśvāmitram
- Viśvāmitra
- ṛṣiṁ
- the sage
- tataḥ
- then
- prāptam
- had arrived
- āvēdayāmāsuḥ
- informed
- pratihārāḥ
- the attendants
- patēs
- (pateḥ) their master
- tadā
- then
Meaning
The message passes from the outer gate to the inner court.