क्षणं यथार्हमन्योन्यं पूजयित्वा समेत्य च । ते सर्वे हृष्टमनसो महाराजनिवेशने ॥ ३५ ॥
kṣaṇaṁ yathārhamanyōnyaṁ pūjayitvā samētya ca | tē sarvē hṛṣṭamanasō mahārājanivēśanē || 35 ||
Translation
For a moment they all honoured one another as was due and gathered together, glad at heart, in the great king's hall;
Word by word
- kṣaṇaṁ
- for a moment
- yathārham
- as was due
- anyōnyaṁ
- one another
- pūjayitvā
- honoured
- samētya
- gathered
- ca
- and
- tē
- they
- sarvē
- all
- hṛṣṭa
- glad
- manasō
- (manasaḥ) at heart
- mahārāja
- of the great king
- nivēśanē
- in the hall
Meaning
Verses 35 and 36 are one sentence.