एवं प्रकथयन्तोऽत्र राजानोऽथ महर्षयः । आसनेषु सभास्थानमासाद्य समुपाविशन् ॥ ३० ॥
ēvaṁ prakathayantō’tra rājānō’tha maharṣayaḥ | āsanēṣu sabhāsthānamāsādya samupāviśan || 30 ||
Translation
Talking in this way, the kings and the great sages came to the hall of assembly and took their seats.
Word by word
- ēvaṁ
- in this way
- prakathayantō
- (prakathayantaḥ) talking
- atra
- here
- rājānō
- (rājānaḥ) the kings
- atha
- and
- maharṣayaḥ
- the great sages
- āsanēṣu
- their seats
- sabhā
- of assembly
- sthānam
- the hall
- āsādya
- came to
- samupāviśan
- took
Meaning
The welcome at the gate is over; the company moves inside.