यदनादि यदक्षुण्णं यदपायविवर्जितम् । तदानन्दसुखं प्राप्तं मया त्वद्दर्शनान्मुने ॥ २८ ॥
yadanādi yadakṣuṇṇaṁ yadapāyavivarjitam | tadānandasukhaṁ prāptaṁ mayā tvaddarśanānmunē || 28 ||
Translation
The joy that is without beginning, unbroken and free from decay: that bliss, O sage, I have found by seeing you.
Word by word
- yat
- that which
- anādi
- is without beginning
- akṣuṇṇaṁ
- unbroken
- apāya
- from decay
- vivarjitam
- free
- tat
- that
- ānanda
- joy
- sukhaṁ
- bliss
- prāptaṁ
- have found
- mayā
- I
- tvat
- of you
- darśanāt
- by seeing
- munē
- O sage
Meaning
The king speaks in the language of the highest good. Another commentary adds that the fruit of this joy is endless, and the memory of it will stay with him always.