केचिद्विचित्रसर्गेशाः केचित्तिर्यङ्मयान्तराः । केचिदेकार्णवापूर्णा इतरे जनिवर्जिताः ॥ २६ ॥
kēcidvicitrasargēśāḥ kēcittiryaṅmayāntarāḥ | kēcidēkārṇavāpūrṇā itarē janivarjitāḥ || 26 ||
Translation
Some have strange lords of creation; some are filled within with animals; some are filled by the one ocean; others are without birth.
Word by word
- kēcid
- (kecit) some
- vicitra
- strange
- sarga
- of creation
- īśāḥ
- lords
- kēcit
- some
- tiryaṅ
- animals
- maya
- filled with
- antarāḥ
- within
- ēka
- one
- arṇava
- ocean
- āpūrṇā
- filled
- itarē
- others
- jani
- birth
- varjitāḥ
- without
Meaning
Worlds of every kind: of beasts only, of water only, of no births at all.