स्वस्ति श्री आर्षे श्रीवासिष्ठमहारामायणे वाल्मीकीये उत्पत्तिप्रकरणे लीलोपाख्याने विचित्रब्रह्माण्डकोटिवर्णनं नाम त्रिंशः सर्गः ॥ ३० ॥
svasti śrī ārṣē śrīvāsiṣṭhamahārāmāyaṇē vālmīkīyē utpattiprakaraṇē līlōpākhyānē vicitrabrahmāṇḍakōṭivarṇanaṁ nāma triṁśaḥ sargaḥ || 30 ||
Translation
Auspiciousness! In the glorious Vāsiṣṭha Mahārāmāyaṇa of the seers, composed by Vālmīki, in the Utpatti Prakaraṇa, in the tale of Līlā, the thirtieth sarga, called "The Description of Crores of Wondrous World-Eggs".
Word by word
- svasti
- auspiciousness
- śrī
- glorious
- ārṣē
- of the seers
- vāsiṣṭha
- of Vasiṣṭha
- mahārāmāyaṇē
- in the Great Rāmāyaṇa
- vālmīkīyē
- composed by Vālmīki
- utpatti
- Utpatti, on creation
- prakaraṇē
- in the prakaraṇa (part)
- līlā
- of Līlā
- upākhyānē
- in the tale
- vicitra
- wondrous
- brahmāṇḍa
- world-eggs
- kōṭi
- of crores
- varṇanaṁ
- the description
- nāma
- called
- triṁśaḥ
- the thirtieth
- sargaḥ
- sarga