प्रभावजितभूपीठः प्रतापाक्रान्तविष्टपः । कृपापालितपातालस्त्रिलोकविजयी नृपः ॥ २१ ॥
prabhāvajitabhūpīṭhaḥ pratāpākrāntaviṣṭapaḥ | kṛpāpālitapātālastrilōkavijayī nṛpaḥ || 21 ||
Translation
a king who won the earth by his might, overran heaven by his glory, protected the nether world by his grace: the conqueror of the three worlds;
Word by word
- prabhāva
- by his might
- jita
- who won
- bhūpīṭhaḥ
- the earth
- pratāpa
- by his glory
- ākrānta
- overran
- viṣṭapaḥ
- heaven
- kṛpā
- by his grace
- pālita
- protected
- pātālas
- (pātālaḥ) the nether world
- trilōka
- of the three worlds
- vijayī
- the conqueror
- nṛpaḥ
- a king
Meaning
The commentary: by his power he won the earth, by his glory he spread over heaven, by his grace he protected the nether world, so the three worlds were his. The praise that follows is Padma's: the brahmin's wish has come true as King Padma.