सम्पन्नः प्राक्तनानल्पसङ्कल्पवशतः स्वयम् । आकाशवपुरेवैष पतिः परमशक्तिमान् ॥ २० ॥
sampannaḥ prāktanānalpasaṅkalpavaśataḥ svayam | ākāśavapurēvaiṣa patiḥ paramaśaktimān || 20 ||
Translation
By the force of his great resolve of before, he himself became, with a body of space alone, a lord of supreme power:
Word by word
- sampannaḥ
- he became
- prāktana
- of before
- analpa
- great
- saṅkalpa
- of his resolve
- vaśataḥ
- by the force
- svayam
- himself
- ākāśa
- of space
- vapur
- (vapuḥ) with a body
- ēva
- alone
- ēṣa
- he
- patiḥ
- a lord
- parama
- supreme
- śaktimān
- of power
Meaning
The commentary: though himself only space, through the firm resolve of his former life he became a king of great power. The resolve of verse 14 has borne its fruit.