ग्रीवायां धृतकान्तिकान्तपटलं ग्रैवेयकं सुन्दरं सिन्दूरं विलसल्ललाटफलके सौन्दर्यमुद्राधरम्। राजत्कज्जलमुज्ज्वलोत्पलदलश्रीमोचने लोचने तद्दिव्यौषधिनिर्मितं रचयतु श्रीशाम्भवि श्रीप्रदे ॥ ७ ॥
grīvāyāṁ dhṛtakāntikāntapaṭalaṁ graivēyakaṁ sundaraṁ sindūraṁ vilasallalāṭaphalakē saundaryamudrādharam | rājatkajjalamujjvalōtpaladalaśrīmōcanē lōcanē taddivyauṣadhinirmitaṁ racayatu śrīśāmbhavi śrīpradē || 7 ||
Translation
O Śāmbhavī, giver of prosperity, may this lovely necklace, with its layers of radiant lustre, adorn your neck; may vermilion, the seal of beauty, shine on your forehead; and may collyrium made of divine herbs grace your eyes, which steal the beauty of bright lotus petals.
Word by word
- grīvāyām
- on the neck
- dhṛtakāntikāntapaṭalam
- with layers of radiant lustre
- graivēyakam
- necklace
- sundaram
- lovely
- sindūram
- vermilion
- vilasallalāṭaphalakē
- shining on the forehead
- saundaryamudrādharam
- the seal of beauty
- rājatkajjalam
- shining collyrium
- ujjvalōtpaladalaśrīmōcanē
- which steal the beauty of bright lotus petals
- lōcanē
- in the eyes
- taddivyauṣadhinirmitam
- made of divine herbs
- racayatu
- may it adorn
- śrīśāmbhavi
- O Śrī Śāmbhavī
- śrīpradē
- O giver of prosperity
Meaning
The finishing adornments: necklace, the vermilion mark and collyrium for the eyes.