घृतद्रवपरिस्फुरद्रुचिररत्नयष्ट्यान्वितो महातिमिरनाशनः सुरनितम्बिनीनिर्मितः। सुवर्णचषकस्थितः सघनसारवर्त्यान्वितस्तव त्रिपुरसुन्दरि स्फुरति देवि दीपो मुदे ॥ १२ ॥
ghṛtadravaparisphuradruciraratnayaṣṭyānvitō mahātimiranāśanaḥ suranitambinīnirmitaḥ | suvarṇacaṣakasthitaḥ saghanasāravartyānvitastava tripurasundari sphurati dēvi dīpō mudē || 12 ||
Translation
O Goddess Tripurasundarī, this lamp shines for your delight: bright with melting ghee, set on a lovely jewelled stand, destroyer of great darkness, made by the women of the gods, placed in a golden cup, with a wick of camphor.
Word by word
- ghṛtadravaparisphurat
- bright with melting ghee
- ruciraratnayaṣṭyā
- with a lovely jewelled stand
- anvitaḥ
- furnished
- mahātimiranāśanaḥ
- destroyer of great darkness
- suranitambinīnirmitaḥ
- made by the women of the gods
- suvarṇacaṣakasthitaḥ
- placed in a golden cup
- saghanasāravartyānvitaḥ
- with a wick of camphor
- tava
- your
- tripurasundari
- O Tripurasundarī
- sphurati
- shines
- dēvi
- O Goddess
- dīpaḥ
- the lamp
- mudē
- for delight
Meaning
The lamp, whose light destroys great darkness.