सुराधिपतिकामिनीकरसरोजनालीधृतां सचन्दनसकुङ्कुमागुरुभरेण विभ्राजिताम्। महापरिमलोज्ज्वलां सरसशुद्धकस्तूरिकां गृहाण वरदायिनि त्रिपुरसुन्दरि श्रीप्रदे ॥ ४ ॥
surādhipatikāminīkarasarōjanālīdhṛtāṁ sacandanasakuṅkumāgurubharēṇa vibhrājitām | mahāparimalōjjvalāṁ sarasaśuddhakastūrikāṁ gṛhāṇa varadāyini tripurasundari śrīpradē || 4 ||
Translation
O giver of boons, Tripurasundarī, giver of prosperity, accept this fresh, pure musk, held in the lotus hands of the wife of the lord of the gods, shining with a wealth of sandal, saffron and aloe, radiant with great fragrance.
Word by word
- surādhipatikāminīkarasarōjanālīdhṛtām
- held in the lotus hands of the wife of the lord of the gods
- sacandanasakuṅkumāgurubharēṇa
- with a wealth of sandal, saffron and aloe
- vibhrājitām
- shining
- mahāparimalōjjvalām
- radiant with great fragrance
- sarasaśuddhakastūrikām
- fresh, pure musk
- gṛhāṇa
- accept
- varadāyini
- O giver of boons
- tripurasundari
- O Tripurasundarī
- śrīpradē
- O giver of prosperity
Meaning
Fragrance for the body after the bath, offered by Śacī, Indra’s queen, herself.