इत्युक्ते मुनिनाथेन राजा संपूर्णमानसः । प्राहिणोद्राममानेतुं भूयो दूतपरम्पराम् ॥ ८ ॥
ityuktē munināthēna rājā saṁpūrṇamānasaḥ | prāhiṇōdrāmamānētuṁ bhūyō dūtaparamparām || 8 ||
Translation
When the lord of sages had spoken so, the king, his heart full, sent more messengers, one after another, to bring Rāma.
Word by word
- iti
- so
- uktē
- had spoken
- muni
- of sages
- nāthēna
- the lord
- rājā
- the king
- saṁpūrṇa
- full
- mānasaḥ
- his heart
- prāhiṇōd
- (prāhiṇot) sent
- rāmam
- Rāma
- ānētuṁ
- to bring
- bhūyō
- (bhūyaḥ) more
- dūta
- messengers
- paramparām
- one after another
Meaning
The king's grief has turned to hope.