सत्यतां मुदितां प्रज्ञां विश्रान्तिमपतापताम् । पीनतां वरवर्णत्वं पीतामृत इवैष्यति ॥ ५ ॥
satyatāṁ muditāṁ prajñāṁ viśrāntimapatāpatām | pīnatāṁ varavarṇatvaṁ pītāmṛta ivaiṣyati || 5 ||
Translation
"He will reach truth, gladness, wisdom, rest and freedom from torment; he will grow full and fair again, like one who has drunk nectar.
Word by word
- satyatāṁ
- truth
- muditāṁ
- gladness
- prajñāṁ
- wisdom
- viśrāntim
- rest
- apatāpatām
- freedom from torment
- pīnatāṁ
- fullness
- varavarṇatvaṁ
- fair colour
- pīta
- who has drunk
- amṛta
- (amṛtaḥ) nectar
- iva
- like one
- ēṣyati
- he will reach
Meaning
The fruits of knowledge are listed: inner (truth, gladness, wisdom, rest) and outer (health and beauty). The body that wasted with seeking will recover with finding.