शरधाराघनानीकमेघच्छन्नमहीनभाः । महानीकार्णवक्षोभसङ्घट्टघटिताद्रवः ॥ २६ ॥
śaradhārāghanānīkamēghacchannamahīnabhāḥ | mahānīkārṇavakṣōbhasaṅghaṭṭaghaṭitādravaḥ || 26 ||
Translation
earth and sky covered by the clouds of its dense armies with their streams of arrows; its rush set off by the clash in the turmoil of the ocean of great armies;
Word by word
- śara
- of arrows
- dhārā
- with their streams
- ghana
- dense
- anīka
- of armies
- mēgha
- by the clouds
- channa
- covered
- mahī
- earth
- nabhāḥ
- and sky
- mahā
- great
- arṇava
- of the ocean
- kṣōbha
- in the turmoil
- saṅghaṭṭa
- by the clash
- ghaṭita
- set off
- ādravaḥ
- its rush
Meaning
Earth and sky are both hidden. The armies meeting are two oceans colliding, and the shock sets everything moving.