वासनातानवे तस्मात्कुरु यत्नमनिन्दिते । तस्मिन्प्रौढिमुपायाते जीवन्मुक्ता भविष्यसि ॥ १३ ॥
vāsanātānavē tasmātkuru yatnamaninditē | tasminprauḍhimupāyātē jīvanmuktā bhaviṣyasi || 13 ||
Translation
So, blameless one, make effort to thin the tendencies; when that has grown strong, you will be free while living.
Word by word
- vāsanā
- the tendencies
- tānavē
- to thin
- tasmāt
- so
- kuru
- make
- yatnam
- effort
- aninditē
- blameless one
- tasmin
- when that
- prauḍhim
- strong
- upāyātē
- has grown
- jīvanmuktā
- free while living
- bhaviṣyasi
- you will be
Meaning
Another commentary: so, Līlā, without blame, labour at the thinning of tendencies; when it grows firm you will be free while living. The effort Līlā is asked for is precise: not to gain something, but to make the tendencies thin.