सर्वदा सर्वभावेषु संशान्तिरुपजायते । यामिन्यामिव शान्तायां प्रज्ञालोक उपागते ॥ १७ ॥
sarvadā sarvabhāvēṣu saṁśāntirupajāyatē | yāminyāmiva śāntāyāṁ prajñālōka upāgatē || 17 ||
Translation
At all times, in all things, peace arises, when the light of insight has come, as when night has ended.
Word by word
- sarvadā
- at all times
- sarva
- in all
- bhāvēṣu
- things
- saṁśāntir
- (saṁśāntiḥ) peace
- upajāyatē
- arises
- yāminyām
- night
- iva
- as when
- śāntāyāṁ
- has ended
- prajñā
- of insight
- ālōka
- (ālokaḥ) the light
- upāgatē
- when has come
Meaning
The commentary: when ignorance is gone and the light of knowledge comes, there is peace in all things, no agitation from attachment and aversion. Nothing in the world has to change for it.