क्रीडद्वधूविलोकेषु वहत्कुसुमवायुषु । लतावलयगेहेषु भवत्यतिविषादवान् ॥ १४ ॥
krīḍadvadhūvilōkēṣu vahatkusumavāyuṣu | latāvalayagēhēṣu bhavatyativiṣādavān || 14 ||
Translation
"Among bowers of creepers, where women are seen at play and breezes carry flowers, he grows all the more downcast.
Word by word
- krīḍat
- at play
- vadhū
- women
- vilōkēṣu
- are seen
- vahat
- carry
- kusuma
- flowers
- vāyuṣu
- breezes
- latā
- of creepers
- valaya
- circles
- gēhēṣu
- among bowers
- bhavati
- he grows
- ati
- all the more
- viṣādavān
- downcast
Meaning
Places made for pleasure make him sadder.